devilhunter & Echelon
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
،این یه افزونه خارجی واقعاً اساسیه
.بنابراین ممکنه اطراف محل اتصال یکم گز گز کنه. بهش عادت می‌کنی
.عجله نکن و تمرین کن
از اونجایی که هارمونی با تارهای صوتیت .در تداخله، فعلا نمیتونم کاریش کنم
.خب، مطمئنم آخرش یه راه حلی براش پیدا می‌کنم
!فرار کن
.حالا، بگو آآآآ
!ها؟! خجالت می‌کشی؟
!اینکه یه دختر خوشگل بهت غذا بده اینقدر خوشحالت می‌کنه؟
!آخ
.با این خزعبلات بچه رو دست ننداز
!من که دستش ننداختم !بعدش دردم گرفت
"دست نشانده"
بعد از اینکه غذاتُ خوردی انتظار .دارم یه چیزایی رو برام توضیح بدی
.ما از این استفاده می‌کنیم
.تو اونجایی، مگه نه؟! اینویی جوزو
!ما از گروه کیوسی هستیم. زود باش باز کن
-- هی! بزغاله، بهتره که داداش هوانگ رو منتظر
!دادا، سرش واقعا تفنگ ـه
!ببند گاله رو
.گودال کیوسی پر از توسعه یافته های مثل اون ـه
!یکم هم شده جلوی دهنت رو بگیر
.پس تو، جوزو مشکل گشایی
.از اونی که فکر می‌کردم فسقلی تر هستی
!اون تو رو هوانگ صدا کرد، درسته؟
!یه عضو رده بالای گروه کیوسی توی این آشغال دونی چی میخواد؟
.حدس زدنش زیاد سخت نیست، چون باهات کار دارم
.دلم میخواد تو مشکل توسعه یافتگی ما رو بر طرف کنی
.جزئیاتش رو بهم بگو
.اخیرا، یه سری حملات به بچه هامون توی گودال کیوسی شده
هیچ تلفاتی نداشتیم، ولی تمام افزونه های .دست و پا ازشون به سرقت رفته
!افزونه های دست و پا؟
،آره. از این گذشته، همشون بیهوش هستن .و نمیشه چیزی ازشون پرسید
.و این مشکلیه که باید حلش کنیم
.مجرم دست و پا ها رو توی اماکن عمومی آویزون کرده
افرادی که دیدن ـشون میگن اونا .مثل عروسکهای خیمه شب بازی میموندن
به نظر میرسه این کارا زیر سر افرادی ـه .که خودشون رو اسپیتزبرگن صدا می‌کنن
.بعلاوه، کنترل بازار سیاه افزونه ها توی چنگ ماست
.این یه حمله مستقیم به ما محسوب میشه
،خب، خودشون می‌گن که اونا یک گروه سیاسی علیه فناوری توسعه هستن
.ولی مثل تروریست ها عمل می‌کنن
!ملتفتی که، مگه نه؟
ما نمیتونیم خودمون رو به کوچه علی چپ بزنیم و .وانمود کنیم که هیچ اتفاقی توی زمین ـمون نیفتاده
.خو چی بگم
.خودمم حتی نمی‌دونم چرا سرک به این شکل در اومده
.خیلی درل و جرات داری که جلوی گروه کیوسی اینطوری رفتار می‌کنی
.تو یا خیلی احمقی یا اینکه یک فرد قدرتمندی پشت سرت داری
.دلیلی نمیبنم که اینقدر برای زندگی ارزش قائل بشم
.حالا هر چی
خجالت می‌کشم که بگم بخاطر این یارو .بعضی رفیقامون رو از دست دادیم
،جغله‌هایی که مورد حمله قرار گرفتند .به هوش نمیان و ما هم نمیدونیم با کی طرف هستیم
!پس شما ازم میخواید این توسعه یافته رو پیدا کنم و از بین ببرم؟
.خب، لپ کلام همین ـه
.هی، مشکل گشا. من شنیدم تو با بریورن سر شاخ شدی
!اگه بخوای، ما میتونیم اوضاع بینتون رو راست و ریس کنیم
!حرومزاده. اصلا به حرف دادا گوش دادی؟
!همین جوری واسه خودت سیگار نکش
.خب، درسته که اخیرا مصالحه باب شده
.یجورایی خاطرات قدیمی رو زنده کرد
.این پیشنهاد هوشمندانه ای ـه
به هر حال، هرچی نباشه در مورد بریورن .صاحب این شهر حرف میزنیم
این قضیه برام حسابی دردسر شده .بزرگتر از اونیه که بشه برطرفش کرد
ولی من همیشه به این اعتقاد داشتم که .هر کس باید گلیم خودش رو از آب بکشه بیرون
.براتون بهتره خودتون از قلمروتون محافظت کنید
!راستی، شما بچه ها قهوه می‌‌خورید؟
،بعضی گروه های مافیایی دارن قیمت ها رو بالا می‌برن
ولی اگه با قهوه آشغال گرون .مشکلی ندارید، مهمون من باشد
!حرومزاده! دادی دستمون؟
.... د - دادا
!الحق که تو حرومزاده سرسختی هستی
وقتی ندونی چشم های فرد مقابلت کجاش .قرار داره نمیتونی از بالا بهش نگاه کنی
.آره. دیگه به این واکنش عادت کردم
!دادا، تو از این کار مطمئنی؟
.مشکل گشا، دقیقا حق با توئه
اگه نتونیم از قلمروی خودمون محافظت کنیم، دیگه .نمیشه سرمون رو مقابل اجنبی ها بلند کرد
.بعدش ... نمی‌خوام اینجا هیاهو به پا کنم
.اون مهندس جوون به پسرای ما هم کمک شایانی کرده
.مشکل گشا، ازت خوشم اومد
.با این حال، اینجا هم قوانینی داره
،اگه میخوای از چیزای باارزشت محافظت کنی .هرگز اینجا مشکلی ایجاد نکن
.ممنون از هشدارت
!تا بعد
!اشکالی نداره که درخواست ـشون رو رد کردی؟
.این کار اسپیتزبرگن نیست
.مقصر قطعا یه توسعه یافته است
آره. یه گروه ضد فناوری توسعه، هرگز .از قدرت توسعه یافته ها استفاده نمی‌کنه
... پس، منظورت اینه که
.بریورن داره برام پیغام میفرسته
.اونا قصد دارن تا پیدا شدن تتسورو به بچه‌ها حمله کنن
!امکان نداره
!پسر! داری چیکار می‌کنی؟
!هنوز برای بلند شدنت زوده
... نـ ... نه
!چی؟
،اگه بچه ها بخاطر من مورد حمله قرار می‌گیرن
!من نمیتونم یه جا بشینم و دست رو دست بذارم
... همچنین چیزی
.آدم خوبی هستی، پسر
.حست رو درک می‌کنم، ولی درگیر شدن با بریورن بد دردسریه
خب، یه پسری اینجا هست که قبلا خودش رو .... کاملا درگیر این قضیه کرده
!خب، میخوای چیکار کنی؟
،طرز فکرت تحسین برانگیزه
ولی امیدوارم که بهم نگی چون نمیتونی حرکت کنی، من .از طرف تو برای مبارزه با بریورن روی زندگیم ریسک کنم
!جوزو سان! لازم نیست که اینجوری بهش بگی
،عدالتی که بخاطرش زندگیت رو به خطر نندازی . بیشتر از یه رویای توخالی نیست
.حق با توئه. در حال حاضر، من حتی بدون کمک نمیتونم روی پاهام بایستم
ولی این یعنی کسایی که نمی‌تونن بایستن حتی نمی‌تونن بگن کاش می‌تونستم؟
.با فرار از تاسیسات، فقط به فکر نجات خودم بودم
.نتونستم به بچه های دیگه که توی وضعیت خودم بودن کمک کنم
.نه، حتی نمیتونستم به فکر نجاتشون باشم
!این تاسیساتی که میگی کجاست؟
.نمیدونم
وقتی که داشتم تعقیب میشدم، ناامیدانه .از راهروهای تاریک زیرزمینی فرار کردم
.وقتی به خودم اومدم دیدم توی شهر هستم
اما قطعا بریورن مردم رو اسیر کرده و آزمایشهای !غیر قانونی روشون انجام میده
.تمام خاطراتم قبل از اعزام به این مرکز رو از دست دادم
اما اگه من واقعا فرزند مدیر عامل باشم، وظیفه ام .اینه که جلوی اعمال شرورانه بریورن رو بگیرم
.نمیتونم بهشون اجازه بدم افراد بیشتری رو قربانی کنن
.اینویی جوزو، میخوام رسما تو رو استخدام کنم
.لطفا دوباره قدرتت رو بهم قرض بده
.پس "کاری که باید انجام بشه" برای تو، اینه
،اگه سعی کنم به دفتر امنیت یا مطبوعات برم . بریورن فقط موجودیتم رو پاک می‌کنه
،در حال حاضر، مجبورم جلوشون رو بگیرم .اونم قبل اینکه به بچه های دیگه صدمه بزنن
.خب، در حال حاضر من درگیرش شدم
.تا وقتی که بتونی روی پاهات بایستی من قطعا ازت محافظت می‌کنم
.اما نمیتونم به افراد کاملا غریبه کمک کنم
.همونطور که میدونی، خیریه باز نکردم
... دست ... دستمزدت
،اگه بتونیم هارمونیم رو در بیاریم .شرط میبندم میشه به قیمت گزاف فروختش
.هی، ببین. ما حتی نمیدونم میشه اون رو ازت جدا کرد یا نه
.هارمونی توی مخچه تو کار گذاشته شده
من دارم روش کار میکنم، ولی ... اونقدارم کار آسونی نیست
.کارت درسته تتسورو
بچه‌های زیادی نیستن که بتونن بعد از تحمل .بلاهایی که سر تو اومده، همچین حرفی بزنن
.ولی دنیا انصاف نداره
.باید با این قضیه کنار بیای و جلو بری
.به‌خاطر خودت می‌گم
.اول باید نگران خودت باشی
.وقتی سرد می‌شه دیگه نمی‌شه نوشیدش
!تتسورو... تو
!جوزو
!جوزو! خوبی؟
پسر...؟
ها؟
هان!؟
چ-چی شد!؟
اگه بتونم رو پای خودم بایستم اشکالی نداره. درسته جوزو؟
.برات دردسر درست کردم ماری. ممنون
اومم، اون تتسورو بود دیگه... درسته؟
...پس اون کنترل از راه دور با هارمونیه
.از این کارم حس بدی دارم، ولی این به‌خاطر امنیت بچه‌هاست
.اگه بدنم رو می‌ذاشتم اونجا بمونه، شاید ماری اتصال رو قطع می‌کرد
این که وقتی یه توسعه یافته رو کنترل می‌کنم .بدنم اینقدر آسیب‌پذیر می‌شه، مشکل بزرگیه
"توسعه یافته: خوب پول می‌دیم"
تو از واحد امنیت هستی؟
.البته با همچین کله‌ای امکان نداره
.خب، مهم نیست کی هستی
.بچه‌های این دور و بر خیلی وقته که هدف قرار می‌گیرن
بهش چی می‌گن؟ انتخاب؟
.خواهر کوچولوم ده سال پیش رفت دنبال قاقالیلی و هنوز برنگشته
.اوه، ایناهاش
.بذار یه نگاه دقیق به بدنت بندازم
...قطعات خوبی داری که حتی تو بازار سیاهم نایابن
هان؟ هان؟
.نگران نباش. قطعات باقی‌مونده رو بهت پس می‌دم
هان!؟
!هی! وایسا
!قول می‌دم درد نداره
تف! کجا رفت!؟
.نگران نباش. با همچین کله‌ای، حتما پیداش می‌کنیم
!من می‌رم جلوتر رو می‌گردم. شما راه‌پله‌ی اصلی رو نگاه بندازید
!ترسیدم
.این بدن... کانال‌های خیلی زیادی داره و نمی‌تونم خوب کنترلش کنم
مغز فرعیش با اون مدل‌های استاندارد فرق داره؟
...باید این کله رو قایم کنم
.فوق العاده است
.با وجود این روی کله‌ام، بازم می‌تونم همه چیز رو ببینم
!از این طرف
!انده، دستم رو ول نکن
!می‌دونم آن
!بسپاریدش به من
!از بقیه برای اهدافتون استفاده می‌کنید و بعد میندازیدشون دور
!دیگه بسه
.که اینطور
!تو هم یکی دیگه از تروریست‌های اسپیتزبرگنی
هان؟
!و-وایسا
!نکن
هان؟
...م-محشره
خوبی انده؟
.آره. من خوبم آن
.گوش کن انده
.گفتن اگه این کار رو تموم کنیم، بدن عادیت رو بهت برمی‌گردونن
.ولی باید هر شاهدی رو بکشیم
.پس بازم قدرتت رو بهم قرض بده انده
شما دو تا دارید چی می‌گید!؟
.باید از بین ببرمش. حق با توئه آن
.درسته انده
ش-شما دو تا کی هستید!؟
!آدم بزرگا هم که به دردمون نمی‌خورن
شما همونایی هستید که به بچه‌ها حمله می‌کنن!؟
!وایسا
شما توسعه یافته‌های بریورنید، درسته؟
اون شکل... تو تاسیسات روتون آزمایش کردن؟
تو کی هستی؟ از کجا درموردش می‌دونی؟
.منم تو اون تاسیسات زندانی بودم
.ولی یکی بهم کمک کرد از اونجا فرار کنم
!برای همین الان نوبت منه که شما دو تا رو نجات بدم
عمو، واسه خودت چی می‌گی؟
نمی‌دونم چرا کمکمون زدی توسعه یافته‌ی گروه کیوسی رو ترکوندی
.ولی ما اونجا زندانی نیستیم
.اونجا تنها خونه‌مونه
.شرمنده. از اونجایی که ما رو دیدی، نمی‌تونیم زنده‌ات بذاریم
!انده
!بدنم الان خود به خود حرکت کرد
ی-یعنی چی؟
.نمی‌تونم خوب کنترلش کنم
این... سمه؟
.که اینطور
...قربانیان به‌خاطر این سم به هوش نیومدن
.کسایی مثل تو خیلی می‌رن روی مخم
انده!؟ حالت خوبه!؟
!انده
!نه! کنترلش رو از دست داده
!یه توسعه یافته‌ی طغیان کرده
!انده
!آن. درد داره. سرم درد می‌کنه. آن
!دستت... دستت. ولم نکن
...دستت... دستت
...ولش نکن
!نگران نباش انده! من همینجام
...آن
.گوش کن انده
اگه بتونیم اون بچه به نام تتسورو رو بکشونیم بیرون .می‌تونیم برگردیم به تاسیسات
!اونجا بهت رسیدگی می‌کنن و دیگه درد نخواهی داشت
...درسته آن
چه خبره؟
!گفته بودم
!انده به آخر حدش رسیده
!باید تو تاسیسات درمان بشه
نقشتون رو فراموش کردین؟
باید به بچه‌ها حمله کنه و یه پیام بذاره .تا اون بچه رو بکشونه بیرون
.وظیفه‌ی تو هم اینه که جلوی جنون این مایه‌ی شکست رو بگیری
.این نقش شماست
.نود درصد ساکنان گودال کیوسی توسعه یافته هستن
.شما خصوصیاتی دارید که دقیقا مناسب عملیات مخفیانه در اینجاست !واقعا مایه‌ی سرافکندگی هستید
!ناامید شدم
!و-ولی همونطور که گفته بودین پیغام گذاشتیم
...اگه انده درمان بشه بهتر از اینم می‌تونیم
.شرکت به ابزاری که به نقششون عمل نمی‌کنن نیازی نداره
!...وایسا! اگه الان ولمون کنید، انده
!انده
!بسه! لطفا اقلا بذارید انده بره
!دیگه خیلی دیره
.هر دو مورد آزمایشی باید فورا از کار بیفتن
...نه
!بسه
...ت-تو
!این بچه‌ها ابزار نیستن
هی، آن. بدنم کجا رفته؟ -
!تتسورو ساما، انگار شما واقعا برای ابزار بودن ساخته شدین - هی، آن. بدنم کجا رفت؟ -
.فکر نکنید قضیه شخصیه - !تتسورو ساما، انگار شما واقعا برای ابزار بودن ساخته شدین - هی، آن. بدنم کجا رفته؟ -
.این کار رو برای زنده موندن می‌کنیم - !تتسورو ساما، انگار شما واقعا برای ابزار بودن ساخته شدین - هی، آن. بدنم کجا رفته؟ -
.این کار رو برای زنده موندن می‌کنیم - !تتسورو ساما، انگار شما واقعا برای ابزار بودن ساخته شدین - !با این وجود، می‌خوام این بچه‌ها رو نجات بدم -
زندگی بی‌تفنگ. قسمت ۴ "ماشه"